Invisible

http://www.facebook.com/notes/thao-nguyen/invisible/10150326671857192

Cũng lâu rồi chả viết note trên facebook nữa, chắc mình đóng cửa cái nhà blogspot của mình nên giờ mình thành một con ma lang thang vật vờ vô định. Mà cũng đúng, sống trong nhà mình mình còn thấy mình không khác gì một con ma hết. Hay trong yahoo, gọi là invisible. Cũng như tính cách của mình, invisible với tất cả mọi người và available trong mắt một người thôi. Cũng tốt, có cái để an ủi =))

Chả biết từ khi nào mình cực thích cái dạng trình bày văn bản theo kiểu phân mục 1 2 3 nhỉ? Hay tại gõ văn bản nhiều quá thành thử phải tìm cách làm cho luận điểm của mình rõ ràng để rồi mình nhìn lại một lượt không có gì là rõ ràng???

Ôi thật buồn cười, buồn cười giống như cái cuộc sống quá mức giả tạo này luôn phải không nhỉ?

Ôi NHÀ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

4 giờ chiều...

Tất cả những entry nhật ký của mình đều bắt đầu bằng giờ, mặc dù khi post hình như cũng có giờ thì phải.

Con Thanh nó nói cũng đúng á, cái gì cũng không được hết, thôi nhảy cầu tự tử đi.

Mấy cái ngày buồn mà trời trong veo không gợn mây thế này rất rất đẹp. Dù sao, từ khung cửa sổ có thêm mấy cái chấn song nhìn ra ngoài một lùm cây thấy mọi thứ cũng không đến nỗi quá tệ hại.

Đời mình phải nói sao nó gắn chặt với cái chữ ngu dữ thế không rõ nữa. Một bà chị nhắc mình là sinh viên thì nên làm những việc của sinh viên thôi. Con Thư nó nói mình mới 19 tuổi để nhắc cho mình nhớ mình rốt cuộc bao nhiêu tuổi. Đáng nể thật, những con người có nhận thức rõ ràng về hiện tại mình đang sống. Còn mình thì không.

Sinh nhật "vui"

[From Facebook with...]

Cũng lâu rồi không viết note trên này, khổ vì cái facebook đã bị chặn bởi các bác nhà mạng yêu dấu dễ thương, vậy là phải add thêm cái https vào. Mệt, cứ refresh là lại mất link. Thôi cũng nhân dịp í mà... Bợt-dei của mình... Viết một chút gì đó vui vui trên facebook...

Sinh nhật, nhận được rất nhiều lời chúc "Happy Birthday" trên facebook, của các 12D1-er, của các bạn vô tình quen được trong những lần lượn net. Vui... Dù rằng trong một ngày như thế này và với tâm trạng như thế này thì vui là một điều vô cùng xa xỉ. Nhiều khi mình ước mà cũng chẳng thể vui được. Hay là hít khí Helium vào nói cái giọng méo méo cho nó hài, mà mình cũng biết thật ra làm thế cũng chả hài gì cho cam.

Không quà, đã thành thông lệ, những món ăn sinh nhật "vũ như cẩn" mình cũng không để ý lắm. Nhớ cái ngày xưa ít ra sinh nhật là một ngày gì đó vui vui len lỏi trong lòng, có những nụ cười, có những cái vỗ tay chúc mừng. Rồi hết, sinh nhật đơn giản như bao điều đơn giản ngày ngày trôi qua. Mà bây giờ có bảo Tết đối với mình cũng không khác chi những ngày nhàm chán. Có chăng mình được ngủ nhiều hơn thôi.

KTTH - LTPH ... Ưu tư đôi tri kỷ

P.S #1: Bài viết này được viết trong lúc người đang giựt giựt vì nghe các loại nhạc pop có giai điệu xập xình dồn dập --> câu từ ngắt nhịp sẽ gặp vấn đề ^____^

P.S #2: Sau câu này thì vô trong bài viết sẽ cực lười viết hoa sau dấu chấm, dạo này đang bị bệnh lười chảy thây. =]]]]]]]]]]]

P.S #3: Ta viết bài này dành cho 2 người beta đang ngóc mỏ chờ ta hoàn tất đống môn thi + việc làm của ta vào hè này để trở về vui thú quây quần cùng 2 huynh cùng các nàng ấy.

Đây đơn thuần chỉ là 1 bài cảm nhận, không trích dẫn hoặc trích dẫn theo trí nhớ người viết, không chém thơ từ trong truyện cũng không hề xì poi vì đã lâu quá editor trí não cùi bắp nên ít nhiều truyện đã trôi theo dòng nước không thương tiếc!!!

--------------------------------------

Chó ơi...

Khuya rồi nhỉ?

Đã 1 ngày rồi, chị không còn được nghe thấy tiếng sủa gâu gâu của em mừng chị mỗi lần chị đi làm về hay đi học về khuya, chẳng còn những lần em chồm lên người chị, cào cào làm bẩn chiếc áo khoác dày cộm, chẳng còn những ánh mắt long lanh dễ thương, đôi tai cụp xuống phía sau, ra dáng đáng yêu, để đổi lại những cái vỗ vỗ đầu ôm ấp.

Đã 1 ngày rồi, chị không còn được ôm em, vuốt ve bộ lông của em, ấp em vào lòng những đêm trời tối.

Đã 1 ngày rồi, chị không còn được cất tiếng kêu em xuống ăn cơm như mọi lần chị hay làm và em nhìn chị đòi ăn trông đáng yêu đến thế.

Đã 1 ngày rồi, chưa bao giờ chị về nhà lại trông ngóng tiếng sủa của em, tiếng em cào cào cửa lách mình qua chấn song sắt ra mừng chị đến như vậy. Điều đầu tiên chị trở về nhà, là nhìn em, là ôm lấy em, là vỗ đầu em, là chào em trước hết, vì lúc đó chưa có ai nghe thấy tiếng xe máy nổ để ra, chỉ có mỗi mình em.

Ngọt Ngào

14/02

2 năm trước.

Chúng ta gặp nhau ở bến xe bus Bến Thành tấp nập. Cảm xúc này tốt nhất đừng nói ra nhiều, phải không anh?

Bus 27, phở Bến Thành, viện Bảo tàng Thành phố, thư viện Quốc gia...

Cứ xem như chúng ta hãy cùng nghe MV này và nghĩ lại đi nhé ^^

Happy Valentine's Day

ANISION! EM YÊU ANH RẤT NHIỀU!!!

P/s: Cái MV đặc biệt tặng anh thì em chưa có làm kịp. Anh thông cảm cho em nhen ^^ (cười toe)

Cuộc gọi chưa đầy năm phút

10:40 tối

Hết Tết.

Tết trôi qua nhàm chán như bao sự nhàm chán.

Con người vẫn luôn bận bịu bởi những cơn lốc điên cuồng kéo người ta đi trong vô thức.

Mai đi làm. Con người dấn bước trong cuộc sống hối hả tiến đến những bước đường xa lạ trong tương lai được sắp đặt sẵn.

Cảm giác bào mòn theo những hoàn cảnh vô tình hoặc hữu tình xảy ra o ép con người ta rơi vào một trạng thái lạ lẫm không hề quen thuộc.

Hỗn tạp

Chiều như bất kỳ buổi chiều nào trôi qua trong cuộc sống buồn tẻ.
Chiều như bao ngày bình thường hoàng hôn hờ hững trôi nơi cuối trời lặng lẽ.

Ngẫm nghĩ...

Nhiều khi một giọt nước nhỏ bé cũng đủ khuấy động mặt hồ tưởng chừng yên tĩnh. Trách sao được khi mọi thứ đều là lỗi của mình. Thói quen nhận hết lỗi về mình phần nào cũng cho thấy tính cách tiêu cực và khép kín của mình. Trước một việc gì đấy, mình không muốn làm tổn thương người đó, mình liền nhận lỗi. Mình thấy cực kỳ khó chịu, cực kỳ chán ghét, cực kỳ bực tức khi mình lại gây ra lỗi và người đó phải gánh chịu...

BÁÁÁÁÁOOOOOOOOO!!!!!!!!!

Từ nay về sau, ta chỉ update bản edit mới nhất của ta bên mục lục, không làm entry từng chap nữa. Thỉnh chư vị quan khách qua trang mục lục KTTH-LTPH để đọc. Chân thành cám ơn.

Về việc share bản word, để tránh tình trạng ta share nhầm vào cái email nào đó của đám buôn lậu, nên ta sẽ có 2 lựa chọn:
- Đặt pass file download bản word (1)
- Test về nội dung Khuynh Tẫn qua yahoo messenger(2)
Các nàng thích cái nào thì cứ comment dưới đây cho ta rõ hen. Nếu như tình trạng in lậu đam mỹ vẫn nảy nở tươi tốt như nấm mọc sau mưa, ta sẽ đặt pass cho từng chap word download, không down nguyên bộ nữa. Các nàng yên tâm, ta sẽ có hướng dẫn cụ thể cho pass từng chap.

Ngày lành
POKA

An Tĩnh - Tĩnh lặng trong lòng

Không hiểu sao dạo này thích nghe An Tĩnh. Tĩnh đến lạ lùng.

Càng gần đến ngày thi, tôi càng thấy thời gian trôi chậm chạp từ tốn không một chút gấp gáp hay lo lắng trước ngày trọng đại đó. Anh vẫn gọi điện, vẫn nhắn tin, vẫn lên mạng hỏi thăm tôi. Cảm ơn, hạnh phúc và rất vui. Dù rằng tôi ngồi trước màn hình laptop một mình trong đêm khuya, tôi vẫn không thấy mọi thứ trầm lặng hoặc tôi không hề cô độc. Con mèo nằm dưới chân tôi, để tôi cảm thấy một loại hơi ấm nhàn nhạt toả ra trong không khí. Nó nằm rất ngoan. Chẳng trách tôi thích động vật.

Nói chuyện với Yui, cũng lâu rồi không nhắn tin chat với nàng ấy. Tìm thấy được người cùng sở thích của mình cũng vui lắm chứ, mà cả hai lại là fan cuồng của Jay nữa lại càng thích. Cả hai đều là những con người cảm thấy cô đơn hoặc giả, mệt mỏi và nhiều khi muốn buông xuôi mọi thứ. Nói chuyện với nhau đôi ba câu ngắn ngủi khiến lòng người cởi mở hơn trước cuộc sống quá nhạt nhẽo này. Lại thêm một project về Khuynh Tẫn để tung ra vào dịp Noel. Quả thật ngồi tán nhảm với nàng vui lắm đấy Yui ạ.

Cởi bỏ được một mối hoài nghi với một người bạn vừa quen trên mạng. Đọc một bức thư. Lòng thêm nhẹ.

Rút Lui - Ngày mai sẽ là...

Bây giờ là gần 2h sáng. Thói quen thức khuya kiểu này dạo gần đây xuất hiện hơi bị nhiều nhỉ.

Sắp thi rồi mà vẫn còn lan man viết blog được. Đến mình cũng bó tay chấm đủ thứ với mình luôn.

Nhiều khi mình nhìn lại xem thử đời mình đã làm được những gì và bỏ mất những gì, thấy cán cân đó chông chênh một cách kỳ lạ. Đêm nay lại là một đêm dài trong vô vàn những đêm dài khác lắng nghe nhạc Jay rồi nhớ anh. Hình như chỉ có ban đêm mới khiến mình nhớ anh nhiều đến vậy. Tiếng trống từ tốn nhịp nhàng trong Rút Lui mang về cái cảm giác tình yêu của mình vẫn còn như ngày ấy. Nhỏ nhoi, mỏng manh nhưng mạnh mẽ.

Dù gì thì, quen biết anh cũng là một sự việc đi quá mức nghiêm trọng của nó. Mình tự nhận là vậy. Nhưng quả thật là, càng bị cấm thì càng làm tới. Aizzz. Quyết định là ở mình mà.

Đêm cô độc - Dạ Khúc

Khuya rồi ha. Ngủ không được. Tình hình là nuốt cà phê kiểu này là mặt thành rổ chắc rồi.

Không hiểu được. Đôi khi mình cũng muốn lân la làm quen nhưng có thể không bao giờ làm quen được.

Chỉ là ham chơi, không chịu học hành. Chắc rồi cũng rớt.

Nhìn lại cái tài sản MV làm cho Jay, cũng được, nói theo Jay, Aiyo bu cuo. Đúng là tự sướng cao độ.

Ban đêm mà nghe Dạ Khúc là hết chỗ chê. Cho dù có cao hứng tới mức nào, buồn bã tới mức nào, nghe bài này bỗng dưng mình lại thấy bình lặng. Cái trầm buồn đôi lúc nhanh dồn dập của những ký ức xen lẫn nỗi nhớ nhung hoài niệm xẹt qua trong màn hình mờ nhạt. Uhm. Nghe bài này lại nhớ anh. Đôi khi trong cuộc sống để vuột đi những cơ hội dù mỏng manh để được gặp nhau, để được nói chuyện với nhau, dù điều đó đối với rất nhiều người không phải là khó. Không phải là to tát gì, nhưng chỉ là một câu Em Yêu Anh, Anh Yêu Em đem lại niềm hạnh phúc nho nhỏ len lỏi trong lòng đủ xoa dịu cơn mơ trong một ngày lạ lẫm. Chẳng biết vì sao, nhưng nghe tất cả các bài hát của Jay, mình replay nhiều nhất vẫn là Dạ Khúc. Buồn, cũng không phải, chỉ là một nỗi miên man nào đó trong lòng tưởng niệm về tình yêu đã mất. Giai điệu bài hát không thể hiện nỗi buồn thảm tột cùng, mọi thứ chỉ là chút gì đó rất nhẹ bỗng, vỡ tan trên mặt đất và ánh mắt u buồn nhìn vào mảnh vỡ sắc vụn. Tiếng tim vỡ, tiếng thuỷ tinh vang vọng.

Rap nhanh. Không học cách lấy hơi thì cũng khỏi hát.

Bản Thảo Cương Mục

Thật tình mà nói đối với tôi, thuốc Bắc không phải là gì đó quá xa lạ. Những cuốn sách y thuật khi xưa Ông Bà Ngoại thường hay kể, những vị như Bạch Phụ Tử, Hắc Táo Nhân, Xuyên Khung, Cúc Hoa, Nhãn Nhục, Quế Nhục ăn sâu vào trí óc tôi từ nhỏ, mặc dù lúc đó hầu như tôi không hề hiểu gì về những từ ngữ kỳ lạ đó. Lớn hơn một chút tôi biết đến thuốc Bắc uống đắng đến mức nào, và nhìn nó dưới một ánh nhìn sợ sệt mỗi khi bệnh nặng quá phải viện đến thuốc Bắc. Ác mộng của thời thơ ấu là phải bưng bát thuốc Bắc uống cho kỳ hết mới thôi.

Rồi biết đến Anh, nghe đến bài Bản Thảo Cương Mục, kỳ thực mới đầu tôi cũng chẳng hiểu rốt cuộc bài này nói cái gì nữa. Chỉ ấn tượng mỗi âm nhạc viết trên nền nhạc đa âm theo âm hưởng techno/electronica, rất nhiều tiếng điện tử, chắc Anh kết hợp nhiều nhạc cụ điện tử quá hay sao nghe không ra được nhạc cụ nào rõ ràng, nhưng tổng thể, Anh tạo nên một bài rap mà mỗi lần tôi hát theo đến hụt cả hơi vì chưa biết cách lấy hơi khi đọc rap. Một điểm nữa khiến tôi thấy lạ ở bài hát này là tiếng đồng hồ quả lắc lúc chuyển giữa hai đoạn hát, đưa ra một giai điệu cực khác, rap cực nhanh. Quả là Jay, âm thanh trong cuộc sống kiểu nào cũng có thể đưa vào trong âm nhạc của mình. Bội phục! Bội phục!

DROP

HÃY CỨ XEM NHƯ MỌI THỨ LÀ PHÙ VÂN.

ĐÓ LÀ GIẤC MỘNG ĐÃ VƯỚNG VÀ RỒI CUỐI CÙNG CŨNG THOÁT RA.

THỰC TẾ LÀ NHƯ THẾ, KHÔNG THAY ĐỔI ĐƯỢC.

BẠN LÀ BẠN. TÔI LÀ TÔI. TẤT CẢ CHỈ LÀ SỰ HOÁ THÂN HOÀN HẢO, ĐẾN MỘT LÚC NÀO ĐÓ BẠN SẼ TRÚT KHỎI CÁI VỎ VÔ HỒN ĐẤY. ĐÃ HIỂU ĐƯỢC RỒI. 

CŨNG ĐỪNG NÊN HỎI, VÌ ĐÓ LÀ SỰ THẬT PHŨ PHÀNG, CÓ HỎI CŨNG VÔ DỤNG.

Trúc Nguyệt hà xứ tầm...

Ám hương lạc tẫn đái thiên cang

Lan duyến tình trùng thuỷ mang mang

Điệp sắc hoàng hoa bôi tửu nhạt

Lưu lệ thử tình bất năng vong

.

.

.

Bào mòn & Tích tụ

Vậy thì mình đã hiểu...

Bào mòn một cách đơn độc và vô vị.

Lần đầu tiên thấy thất vọng tột độ đến như vậy. Hay chăng đó chỉ là một cái tick qua loa sơ sài để mong có thêm để mà đọc nhỉ? Cứ vậy mà hiểu thôi. Không có gì là mãi mãi, huyền huyễn khó nắm bắt. Nhưng đó là sương mù mờ mịt không bao giờ tan biến, hễ vướng mắc vào lập tức càn khôn biến hoá, vô pháp thoát ra.

Mà cũng có lẽ một bước chân trên bãi cát đồ sộ trước biển lộng mênh mang khó lòng đem lại được một nốt nhạc bình yên đến thanh tịnh. Tiếng chuông chùa rền vang trong âm thanh cốc cốc của tiếng mõ trầm ấm bay theo khói nhang buồn bã cũng chưa hẳn mang lại một sự phẳng lặng trong tâm tưởng. Bước trên đá trơn nhẵn vô vàn hình thù nâng cao trí tưởng tượng, từng ngón chân bám chặt vào thành đá trơn trợt phủ lớp nước biển nóng bỏng vuột da mà nghĩ về những điều khó lòng tưởng tượng được thật quá phiền não và u ám. Con người luôn có những yêu cầu rất cao, đôi khi vô lý, nhưng cũng là một mục đích để cố gắng thêm trong cuộc sống vô vị. Dòng đời nhạt nhẽo đẩy số mạng con người đi đến những bến bờ không đoán trước được. Có người bảo đó là nhân quả. Gieo nhân nào gặt quả ấy. Có người nói làm gì có việc đó. Chỉ có chăng, mọi việc không bao giờ lường trước được kết cục. Ván bài đã cược trong không gian cô đọng, hồi hộp chờ đợi khi lật ngửa quân bài.

Tiền và những thứ đi kèm

Qua 7 cái thất của Ngoại rồi, tôi thấy căn nhà thêm rộng ra. Đôi khi trong từng hành động nhỏ nhất, tôi lại nghĩ đến Ngoại. Mà nghĩ lại thì cũng chảy nước mắt thôi, Ngoại không còn ở đây nữa. Cũng như ông Ngoại, cậu Ba từng người một ra đi. Tuổi già, bệnh tật để lại cho con người ta những gì, thương tâm sao? Qua nhiều năm, cảm giác của tôi đơ lại theo dòng đời bào mòn vô vị. Tôi sắp thi, lại lao đầu vào học, học nhiều, vô được bao nhiêu. Dừng lại một chút cho cảm giác thêm bình ổn mà lật tìm từng trang ký ức vỡ vụn. Aromatherapy giúp tôi rất nhiều. Có đôi khi ảo ảnh chợt hiện ra trong giai điệu mênh mang. Uhm, là ảo ảnh thôi, không có gì chắc chắn cả. Đưa tay ra nắm lấy nó càng khó hơn. Đơn giản, nó không có thật. Nhưng đáng tiếc rằng, những ảo ảnh bọt nước đó rất ngọt ngào, rất ấm áp, rất thân thương. Nghĩ đến mà mủi lòng.

Rảnh quá đi !!!

Mình thật là rảnh đời, ngồi lục lại cái đống này...

Thành quả là đây.

"Còn về phần mấy chỗ vấp ta nói, đôi khi cũng không phải hoàn toàn là do cách nàng edit. VD như một số đoạn khi đọc CCP ta hiểu khác với nàng, những khúc đó ta cũng đều comment lại để nàng xem (có một cái tới nay vẫn chưa có phản hồi của nàng  Ta cứ lo ko biết có phải nhiều chuyện quá khiến nàng giận rồi ko?!  )

Còn một số chỗ vấp còn lại thuộc về cách dùng từ cuối câu để biểu cảm (VD: hả, sao.... Đôi lúc những từ này để vào thoại ko đc phù hợp, nhưng ko phải tất cả đều ko phù hợp. Đôi lúc thôi  ) Đây cũng ko phải là những lỗi nặng lắm.

Một số chỗ khác thì về cách dùng từ, cái này thì tùy quan điểm mỗi người, có thể ta thấy dùng từ đó ko hợp, ko thuận ngữ cảnh, nhưng người khác đọc thấy được thì sao?! Vì vậy những lỗi này ta thường ko comment lại, vì ta cảm thấy làm vậy giống bắt chẹt người khác quá -___- Ta sợ bị ném đá lắm *run rẩy*

Ngoài ra có một số chỗ câu hơi lủng củng, nhưng về sau ta thấy lỗi này đã giảm rất đáng kể, chứng tỏ nàng đã tiến bộ hơn rất nhiều 

Còn lỗi chính tả chỉ là lỗi vụn vặt, ko tính ha

Sơ sơ như vậy đó  Ta thường chỉ comment khi nào ta nghĩ lỗi đó có vẻ nặng, có thể khiến người khác hiểu sai tình tiết tác phẩm, hoặc có những từ ngữ nào được dùng trong bản edit khiến ta cảm thấy quá bất đồng. Ta comment ko hề có ý chỉ trích, ta chỉ muốn bàn luận thêm về quan điểm của mình thôi, cũng ko buộc nàng hay bất cứ editor nào ta từng comment cho sửa theo ý ta cả. Ta cũng ko muốn thành người bới lá tìm sâu, bởi thế comment của ta cũng có số lượng rất hạn chế. Nói chung ta chỉ muốn giúp các editor, cùng họ bàn luận một chút mà thôi "

"Câu hỏi này thật khó trả lời ^^' Ta trình độ văn học trung bình dưới, không thể nói gì hơn. 

Theo cách nhìn nhận của ta, văn phong của nàng mạnh mẽ hùng hồn, toát lên được vẻ đẹp của linh hồn Trung Hoa cổ đại. Nhất là những cảnh ra trận, Phương Quân Càn tả xung hữu đột, Tiêu Khuynh Vũ điều binh khiển tướng, ta thích vô cùng ^^! Đó cũng là điểm mạnh của nàng, ít có editor nào làm cho ta cảm thấy được điều đó!

Ta nghĩ có lẽ những chỗ làm mất đi văn phong cổ trang rơi nhiều vào câu thoại, đặc biệt là những chữ ở cúi câu. Nàng chỉ cần xem lại những chỗ đó là ổn rồi.

Ta cũng muốn trả lời rằng nàng dịch RẤT HAY lắm, nhưng nghe nó chẳng đáng tin chút nào phải không ^^" Qủa thực nhìn lại khó mà xác định ra nàng đã làm không ổn như thế nào. Quan trọng là lòng tin của nàng. Cho nên thay vì khen ngợi, ta chân thành cổ vũ nàng: vững tin! 

Thậm chí nàng cứ xem như làm cho bản thân mình là tốt nhất, còn bọn ta, chỉ là lũ ăn mày đáng thương, ngày ngày chờ trước nhà nàng đặng ăn không uống chực. Chừng nào nàng còn muốn ban cho lũ đáng thương này chút ân huệ giữa biển khổ đói khát, ân tình như đấng tái tạo ah ; ;

Chờ nàng ^^"

"Ta sẽ ko chọn bất cứ đáp án nào nàng đưa ra, vì cái chữ "hay" của ta nó rất khắt khe, nhưng nếu chọn những đáp án khác thì cũng là một sự bất công đối với nàng. Vì vậy ta sẽ viết ra một số ý kiến của ta thôi.

Thỉnh thoảng ta đọc, thấy nàng vẫn hay đánh sai chính tả. Ko sao, lỗi sai này là chuyện thường gặp, thấy sai chính tả thì mọi người sẽ nhắc nàng sửa, ko có gì to tát.

Nàng thỉnh thoảng dịch sai tình tiết truyện. Tuy nhiên, nếu được nhắc thì nàng cũng tích cực sửa. Ta nghĩ cũng ko sao, làm thế nào chẳng có sai sót khi phải cố gắng hiểu một mớ QT lằng nhằng như thế. Vì vậy nếu thấy tình tiết nào sai thì ta sẽ nói để chúng ta cùng xem lại ^^

Còn về văn phong, mới đầu thì công nhận văn phong nàng còn rất rời rạc, nhiều sạn. Ta nghĩ đó là do lần đầu tiên dịch Đam Mỹ, nàng còn thiếu nhiều kinh nghiệm. Vì sau này, ta để ý, thấy văn phong của nàng đã khá hơn trước nhiều, chứng tỏ nàng đã lên tay đấy ^^ Tuy nhiên đôi khi ta đọc vẫn còn bị "vấp té" ở một vài chỗ, nhưng do bận quá nên ta ko comment lại cho nàng đc. Sau này nếu ta bị "vấp té" như vậy nữa, ta sẽ nói lại cho nàng nghe để cùng bàn luận dẹp cái ổ gà đó đi ^^

Cuối cùng, ta trân trọng những cố gắng của nàng và lòng đam mê của nàng đối với hầu gia và công tử. Qua công trình edit của nàng, ta cảm được cái tâm, sự nhẫn nại và lòng nhiệt huyết của nàng dành cho tác phẩm. Ta thật sự vô cùng cảm ơn nàng vì điều đó.

Hi vọng mọi chuyện rắc rối của nàng sẽ nhanh chóng ổn thỏa và nàng sẽ trở lại vào một ngày ko xa ^^ Nếu thật sự ko thể trở lại nữa, ta vẫn rất cảm ơn nàng vì 62 chương nàng đã dịch và sự cố gắng của nàng trong thời gian qua. 

*ôm nàng*"

"Ai cũng khen hết rồi nên ta còn nói gì được nữa ngoài chữ hay.

Ta bị khổ 1 cái là mê cái cốt truyện, dù là ai edit thì đối với ta nó luôn hay, đó là nhược điểm của ta.

Nàng edit ngày càng lên tay, nhớ ngày nào đọc 12 chương đầu của Phi Thiên và Hà Hoa Khứ thì sang đọc của nàng đúng là có chút lạ lầm, không mượt được như bên kia.

Nhưng bắt đầu từ chương nào nhỉ, có lẽ là chướng 25 trở đi nàng ạ, ta đã bị nàng dẫn vào mê cung ko thể thoát ra được, đó cũng chính là lý do ta ko com, vì vội vàng lo đọc chương mới. Ta thực tình cũng mới đọc tới đây thôi rồi vội vã com cho nàng.

Nàng ah, ta đã quen với phong cách của nàng, và thật sự nàng edit đã lên tay nhiều, đây là điều ta nói thật đấy.

Ta hiểu nàng còn rất nhiều việc phải làm và cần nghỉ ngơi, nàng hãy quay về nếu thật sự đã thoải mái nhé.

Ta yêu nàng, cảm ơn nàng thật nhiều."

"hán việt nhiều thành ra khi đọc cảm thấy khó hiểu + khô khan, chán thì không hẳn cái này cũng tùy cảm nhận từng người thôi"

"chỗ khô, là mày sắp xếp lại cho đúng tứ tự chữ và giải nghĩa bản dịch QT, chứ chưa có đưa văn phong của mày vô được, 80% đúng thôi. mày chỉ mới đơn giản là sắp xếp lại, và giảng nghĩa, tức là ví dụ "thiên đình bão nhãn" hay là "tha ái", QT dịch là "tha thứ", thì mày giảng giải nghĩa ra như vậy đó, mấy cái biệt ngữ, hay tích tuồng gì đó. thật ra, là do tao đọc nhiều, tao đã chẳng nói mày nên dành thời gian đọc cái khác để học hỏi..."

Đấy, mình cần phải nhớ rõ để biết rằng mình không nên tự cao, không được tự phụ, cho rằng mình edit giỏi. Vì tóm lại chỉ là sự sắp xếp lại các câu chữ mà thôi. Câu này phải ghi nhớ rõ. Vì cũng có người nói rằng, "Làm bạn với người điên thật mệt !!!"

NÓNG MÁU

Ngày trước đã từng nói:

[Vài lời... của chính con mọt...

Lần đầu tiên tự edit Khuynh Tẫn, thật là khó thay. Tất nhiên mọt cũng dịch bằng QT sư thúc, và có tham khảo rất nhiều các translator khác trên mạng. Tuy không được hay lắm, nhưng edit với mục đích ban đầu là cho chính con mọt này cùng với một con mọt khác xem, nên có gì các bạn không thích, khen hay chê, cứ comment thẳng vào trong blog của mình. Mọt thật sự rất cám ơn. Thỉnh các bạn đừng đem bản edit này đi các nơi khác mà không có sự đồng ý của mình. Chúc các bạn enjoy. Mình bắt đầu bằng chương 13. Các blog khác dịch 12 chương đầu rất hay. Các bạn có thể tự tìm đọc qua blog của Phi Thiên Vũ, Đài Lạc, Hà Hoa Khứ,...]


Từ khi bắt đầu edit từ chap 13 đã nói rất rõ ràng.


Thế nhưng... Aizzz, đã nhờ MOD bên Wattpad gỡ bỏ mấy cái truyện post không xin phép đó xuống rồi, nhưng cảm thấy cứ như có dao cứa...

@Yukirin: Nếu nàng có đọc đc cái này, thì cũng đừng buồn, ta đã hứa với nàng, là ta sẽ edit đến chap cuối cùng, thì ta sẽ thực hiện lời hứa đó. Ta edit để đợi có 1 ngày ta đc cầm trên tay bản edit được in ra do chính tay ta edit. Còn bây giờ thì... ta xin lỗi nàng vậy.

POKA

MẢNG GHÉP -01-

Quy Nhơn

Gió hôm nay có vẻ hiu hắt quá. Trước cửa bệnh viện lớn nhất cả thành phố, nó thấy mình cô độc, nhỏ bé. Đìu hiu từng cơn gió lùa qua mái tóc xơ xác xõa bay trong không trung lạnh lẽo. Trời trong, không một gợn mây, không một ánh sao. Cái lạnh vẫn một mực đeo bám lấy nó không buông tha. Nó rất ghét điều này, rất ghét. Nó không muốn phải chịu lạnh. Chiếc áo len thít đến chiếc nút sát cổ vẫn không khiến lòng nó thêm một chút ấm áp. Người đàn ông trung niên khi nãy lướt qua mặt nó đã làm cõi lòng nó thêm đổ nát, tàn nhẫn nhìn lấy con người vô lương tâm ấy. Giận dữ... Run người... Tím mặt.

Phải! Người đó là cha ruột của nó! Gọi một tiếng "cha", thật cảm thấy bẩn miệng. Nó tự nhủ, nó không bao giờ muốn gặp mặt con người vô ơn bạc nghĩa đó. Không bao giờ muốn gặp !!! KHÔNG BAO GIỜ !!!

Thân người nó nhẹ bỗng trong không khí. Đôi chân không hề chạm đất, lờ đờ trôi dạt. Hít một hơi thật sâu, mím môi, nó cố gắng bay trong không trung tiến vào trong bệnh viện.

Đêm nay quả đông đúc. Biết bao thai phụ đợi chờ đến giờ phút lâm bồn. Giờ phút trọng đại của đời phụ nữ thiên chức làm mẹ. Lấy được một tấm chồng tốt, nay mãn nguyệt khai hoa, trông chờ từng giây từng khắc chậm rãi trôi qua mang theo từng cơn đau quặn co thắt. Thanh âm thỉnh thoảng vang lên khiến cả căn phòng bệnh tẻ nhạt thêm chút không khí. Đèn Phòng Hộ Sinh vẫn sáng, từng người một được canh đến giờ sinh rồi đưa vào phòng ấy. Âm thanh không thể nào thoát ra được khỏi cánh cửa thép trắng sáng lóa cùng ánh đèn neon xanh thêm phần bạc mệnh. Phải nói, một người phụ nữ, vất vả chín tháng mười ngày, an an dưỡng dưỡng, tránh điều này điều khác, kiêng cữ mọi thứ, nâng niu đùm bọc núm ruột trong bụng, đến lúc sinh ra quả là một kỳ công! Thượng Đế không hề thiên vị đâu. Vì cái trọng trách quan trọng nhất là duy trì giống nòi không phải là phụ nữ làm thì ai làm. Đàn ông làm được chắc! Không thì chẳng mất công Thượng Đế tạo ra con người, Nữ Oa nặn tượng đất bùn thổi hồn cùng biết bao truyền thuyết về tổ tiên con người khác.

Và đương nhiên, bên cạnh người vợ, bao giờ cũng có người chồng, không kể đến họ hàng thân thích nội ngoại thân bằng quyến thuộc bên giường bệnh cùng người vợ mong đợi sinh linh nhỏ bé sắp chào đời. Ánh  mắt sẻ chia, cái nắm tay siết chặt, những lời nói khích lệ động viên, an ủi, những nụ cười đầy chân thành. Trên đầu giường đầy những hoa quả bánh trái, sữa bột, bông băng, khăn gói bình thủy nước sôi, không thiếu một thứ gì phòng khi y tá hộ sinh cần thì có thứ để đưa ngay. Vài anh chồng đứng trước Phòng Hộ Sinh, nét mặt căng thẳng, đi qua đi lại, hai tay cứ siết chặt vào nhau, mồ hôi thì lấm tấm, cứ thấy cô y tá ngó đầu ra liền hớn hở: "Vợ tôi ra sao rồi cô..." Thế là bỏ lửng câu nói, vì cô y tá cũng căng thẳng đâu kém. Khoảng khắc trọng đại mà!

Vâng, lạc lõng trong số thai phụ trong phòng bệnh ấy, là Má nó.

Không chồng, không họ hàng bên nội, chỉ có Bà Ngoại nó tội nghiệp tuổi đã già cùng Dì Sáu nó bên cạnh chầu chực.

Má nó rất đau, đã vật vã rất lâu, từ lúc trời tối đến giờ. Đã 3h hơn rồi, nó tự hỏi nó một câu vô cùng ngô nghê rằng: sao mình lâu ra thế nhỉ?

Cô đơn, tủi phận, xấu hổ, ấm ức... Nó không biết dùng từ ngữ thế nào để diễn tả cảm giác của Má nó khi ấy. Nó chưa lớn, chưa chồng, chưa con, chưa bao giờ trải qua cảm giác của Má. Má cũng lấy lão-khốn-nạn đó đàng hoàng, hôn thê hôn thú đàng hoàng, đám cưới rình rang đàng hoàng, nhưng ai ngờ được. Đời nào đoán được chữ ngờ. Trên giường bệnh trắng toát, Má nó cố mím môi kìm chế cơn co thắt không chịu ngưng, những cái quẫy đạp mà sinh linh bé bỏng-nó đòi đạp cửa ra ngoài. Nó chưa từng tưởng tượng được Phòng Hộ Sinh như thế nào. Đã rất lâu, thời gian rất lâu trôi qua, đừng hỏi vì sao nó biết, đơn giản chính là nó biết như thế.

Không một ai đến gần hỏi thăm Má nó. Ngay cả y tá cũng chẳng thèm liếc nhìn lấy một cái.

Bà Ngoại nó sốt ruột, chạy đi kiếm một cô y tá trực đêm hỏi xem tình hình Má nó thế nào, len lén đút một xấp giấy bạc vào trong túi cô ta. Thật là! Cái xã hội thời đó! Nhà đã rất rất nghèo, ngày bán được khoảng một két nước ngọt lời có vài trăm bạc. Ngoại ráng chắt mót từng đồng một mong nhà cửa sau này làm ăn khấm khá hơn. Vì đứa con gái Út Cầu này, Ngoại có thể làm tất cả mọi việc.

Nó biết, Ngoại nó gầy trơ cả xương, bệnh lao phổi, rất khó chữa. Ngoại đau rất nặng, đơn giản vì nó biết. Ngoại đi hỏi cô y tá đấy rồi tất tả quay trở lại giường bệnh Má nó, ánh mắt lo lắng xót thương. Má nó không dám vịn Bà Ngoại, cố gắng khống chế cơn đau không tài nào chịu thấu được. Ngoại bệnh tiểu đường, Ngoại rất yếu, Ngoại đã lớn tuổi. Còn Dì Sáu nó đứng ngay bên kìa, đành phải vịn thôi... Đau lắm! Nó không cảm nhận được! Nhưng nó biết rằng rất đau.

Má nó cuối cùng cũng được các cô y tá ở đấy hạ cố lết thân đến mà đưa vào Phòng Hộ Sinh. Sao thời gian trôi chậm quá vậy? Nó cảm thấy lạnh, rồi nét ấm áp lan tỏa. Cậu Ba nó đã đến...

1 phút... 2 phút ... 3 phút... 10 phút... 14 phút...

3 giờ 15 phút

Tiếng em bé khóc to, rõ váng hết cả phòng. Cô y tá bế ra một đứa bé đỏ hỏn quấn khăn lông trắng muốt đang gào khóc rất to.

Con gái...

Dì Sáu hai tay bế đứa bé từ tay cô y tá.

Má nó xót... Ước gì, đã từng ước rằng đứa bé là con trai, thì lão-khốn-nạn kia sẽ quay lại, sẽ thương yêu Má nó, sẽ quan tâm che chở đến Má nó.

Má ơi! Má lầm rồi! Sau này con mới là người thương yêu, quan tâm che chở cho Má! Má đừng trông chờ vào lão-khốn-nạn kia nữa! Má ơi!

Gào rách cả cuống họng, làm sao Má nó nghe được đây! Nó chỉ mới được sinh ra có vài phút đồng hồ thôi, làm sao nói rõ được đây!

Giọt nước mắt lăn dài trên đôi má trắng bệch của nó. Quá tàn nhẫn! Nếu Má ước là con trai, biết đâu con cũng sẽ là con trai. Mà không, con sẽ chứng tỏ con là đứa con gái mạnh mẽ kiên cường như đứa con trai mà Má từng mong ước. Nha Má!

Má nó ôm lấy đứa bé, ánh mắt mệt nhọc hòa lẫn niềm vui nhìn ngắm sinh mệnh bé bỏng trong vòng tay. Má nó mỉm cười. Nó biết, Má rất yêu nó. Giọt nước mắt nữa lại rơi trên khuôn mặt nó. Sung sướng, hạnh phúc. Giống như lúc này nó đang cảm thấy được lồng ngực ấm áp cùng hơi thở nóng hổi phả vào người nó. Mãn nguyện lắm. Ấm áp lắm... Nó chỉ mong chờ như thế thôi. Bà Ngoại nó, Dì Sáu nó, nét mặt theo nó nghĩ là phi thường hạnh phúc, phi thường rạng rỡ. Cậu Ba nó kia kìa! Ôi ôi! Nhìn Cậu hai tay run run bế lấy nó chỉ có 2kg9 sợ lọt xuống đất kìa! Cậu Ba vẻ mặt thật nghiêm trọng, nụ cười của Cậu có thể không trắng sáng PS, nhưng Cậu rất ấm áp, rất rất ấm áp. Nụ cười của Cậu, nó ước được mãi mãi nhìn thấy. Nụ cười toát ra thứ ánh sáng hạnh phúc tỏa khắp căn phòng bệnh viện, bao phủ cả số phận đứa em gái đáng thương đang mệt mỏi nằm trên giường bệnh sau cơn vật lộn cùng thời gian dài đeo đẳng.

Nó không cách nào ngăn được từng giọt nước mắt lớn lăn dài trên má. Nó hạnh phúc lắm, nó cám ơn Má đã sinh nó ra, nó cám ơn Má lắm, cám ơn Má đã yêu thương nó. Nó cám ơn tất cả nhà Ngoại yêu thương nó, quan tâm nó, chăm sóc nó trưởng thành. Nó khóc... Không ngưng lại được... Đôi vai nó run rẩy, gương mặt đẫm nước hoen lẫn nụ cười hạnh phúc vô biên. Nó biết, cảm giác vui sướng trong lòng nó lúc này, cũng là cảm giác vui sướng trong lòng tất cả thành viên trong nhà Ngoại nó lúc này. Đôi lúc, cảm nhận thật là tốt.

Ờ... có chuyện xảy ra rồi... Sao Má không có sữa vậy nè? Má chưa kịp xuống sữa á? Má ơi cho con bú kìa!

Cậu Ba vui vẻ, hai tay run rẩy bế lấy đứa bé: "Anh đi xin sữa cho!"

Lại là nụ cười ấm áp tỏa nắng ấy...

-------------------------------------------------------------------

Trời đã gần sáng.

Nó cảm thấy rất chói mắt, đêm nay dài quá. Nó chỉ muốn ngủ một giấc thôi... Kiếm một góc khuất trong khuôn viên bệnh viện, kéo chặt áo len, vùi đầu vào cánh tay... Ngủ thôi... 

Khóe miệng nó cứ vậy mỉm cười đi vào giấc mơ phương xa nào đó triền miên không dứt.

Có vẻ hơi lạnh... nhưng giờ đã ấm áp hơn rồi... Ưm... Ấm quá... Mảng ghép đầu tiên... thật đẹp! 

Nó thầm nghĩ, mệt mỏi chìm vào thế giới của những giấc mơ...

---------------------------------------------------------------

Đã ngày thứ hai, cô gái vẫn chưa tỉnh lại.

Gió lùa nơi song cửa lạnh lẽo thê lương, trời đất chìm trong màn đêm dày tĩnh mịch. Các loại máy móc gắn đầy những dây nhợ lằng nhằng lên người cô gái vẫn chạy tốt. Cô vẫn ngủ, khóe mắt hơi ươn ướt, đôi môi đỏ nhẹ mỉm cười trong cõi u linh nào đó thật sâu trong tâm khảm.

Kéo chiếc chăn bông đắp thêm lên tận cổ cô gái, một bóng đen thoắt ẩn thoắt hiện nhìn cô gái đang ngủ mỉm cười triều mến, tràn đầy những thương yêu. Bông hồng tím đêm qua đã tàn, hương thơm vẫn nồng đượm.

Trên đầu giường, một bông hoa hồng tím thân quấn sợi vàng ti nhuyễn lộng lẫy khoe sắc trong chiếc bình cổ cao thanh mảnh...

Nụ cười. Hơi thở. Đôi bàn tay.

"Em yêu. Anh đợi em về."