Wednesday, July 21, 2010

Khuynh tẫn thiên hạ - chương 56

[Tiếu Khuynh Vũ tĩnh tọa trên luân y, đối với chúng tướng sĩ bên mình ngữ khí trang trọng: "Phiên thủ vi vân, phúc thủ vi vũ, lực vãn cuồng lan, thế sở hãn kiến. Chư vị, người mà chúng ta vừa mới tiễn chân, chính là một vị tuyệt thế nam tử hiếm thấy thời nay, Phương Quân Càn Phương tiểu Hầu gia của chúng ta."

Bát thập tứ vân kỵ tài ba, Phương Quân Càn tài năng tuyệt thế!

Hoành đao lập mã, Tô Khắc Tát bình nguyên một mình một đội quân kháng lại tứ quốc liên minh, thiên hạ danh tướng, không phải ngươi thì là ai! Cuồng lan một trận chiến, như thế cũng đủ lưu danh thiên cổ, tiếng thơm ngàn đời truyền mãi hậu nhân!]

(Trích KTTH - LTPH - chương 56)



Docs Google Scribd


Phiêu kỵ tướng quân vừa là chức vụ vừa là cấp bậc. Từ thời Tần Hán, bộ tham mưu quân đội thường gồm 3 chức vụ tư lệnh cho 3 quân là: chức đại tướng quân vừa là tổng tham mưu trưởng (commander-in-chief) cai quản cả 3 quân và trực quản quân bộ, chức xa kỵ tướng quân là tư lệnh quân chiến xa do ngựa kéo (commander of chariot) và chức phiêu kỵ tướng quân là tư lệnh quân kỵ (commander of calvary).


Cần phân biệt: chiến xa là đứng trên xe ngựa mà đánh trận (chariot) còn quân kỵ là cưỡi ngựa mà đánh (calvary)

2 comments:

hisagiyurie said...

nàng hỡi... ta thực muốn ôm nàng mấy phát, hun nàng mấy cái để bày tỏ tấm lòng của ta... chính văn KTTH của nàng là động lực để ta phăng tiếp Nghiêm Kiều lục a~
Ta đọc chính văn ta chỉ sợ nhất những chữ như "Sau này", "Một ngày kia", "Một khoảng thời gian sau", "Mãi về sau", "Mấy năm sau", "Sử sách ghi lại", v.v... nói chung là ta sợ những đoạn Mặc Mặc xì poi về kết cục của 2 vị :(( dù đang là chương vui vẻ, hồ hởi hay máu lửa thế này mà nàng ta chỉ cần "Sau này" một cái là tim ta lại tê tái...
Thế 84 tình yêu của ta đã xuất hiện, nếu ko có Khuynh Càn nhị vị thì ta chắc là đã yêu 84 vân kỵ này mất [tham lam a~] =))))))
Chúc nàng mạnh khỏe, vui vẻ, có chuyện j bực bội, tức tối thì quên đi nàng nhaz, ng` ta nói j thì kệ ng` ta, nàng vẫn luôn có ta và Khuynh Càn chi mộ ủng hộ nàng edit KTTH, gửi nàng ngàn nụ hôn *ném ném ném*

mons said...

Khoan, trước khi com ta vẫn phải nói cái này… Nàng ah~ Nàng có thương ta ko, huhuhuhuhu! Sao nàng lại chọn up chap lên google với scrib vậy… Mà sao cái số của ta ko thể down được >.< Ko phải ko down được, mà là cứ down được khoảng hơn 90% là đứng hình, ko down tiếp được nữa… Huhuhuhuhu!

Thôi com, mắc công nàng nói ta spam (dù là đang spam thiệt >.<)

Hồi đọc mấy câu hỏi Khuynh Càn, ta cứ thắc mắc bát thập tứ vân kị là ai, giờ thì hiểu rồi, thì ra là vậy… Chậc, ai kêu ta đọc cái QT cóc hỉu gì làm chi… Thiệt là, ko đọc thì ko chịu được, tò mà mà (chờ nàng làm xong ta chết mất xác rồi), nhưng đọc thì thiệt là… cũng như ko đọc. Chỉ có 84 con người mà dũng mãnh như vậy, giết địch như cắt cỏ >.< Những người như vậy mà lại tự nguyện quy phục hai thằng nhóc thì đủ biết hai thằng nhóc đó có mị lực thế nào (Oh~ Đối với ta thì Vũ Nhi với Tiểu Càn cũng chỉ là hai thằng nhóc thôi, híhíhíhíhí), ko cần phải tả gì nhiều ^^ Mặc lão ko bik có phải là nhà văn thiệt ko ta, rõ ràng rất bik cách gợi và chọn chi tiết, vừa đủ, ko thừa cũng ko thiếu… Ganh tị quá >.<

Trong chương này tâm đắc nhất là cái đoạn chúng tướng ngớ ngẩn nhìn tuyệt thế song kiêu (Ta làm biếng đáng máy lại, bản dịch của nàng nàng tự bik >.<), ta ko hề cảm nhận như vậy, nên phải nói là phát hiện này rất thú vị nhen, ngẫm lại thấy thiệt là chí lí ah~ Bởi vậy mới nói vợ chồng người ta xứng đôi vừa lứa ^^

Mà nàng nè, ta hỏi chút, phiêu kị binh là cụ thể làm giề trên chiến trường? Đừng nói giết giặc nha, ta ếm bùa nàng ah~ Người ta là đang ham mê học hỏi muốn nâng cao tri thức ah~

Post a Comment

Vui lòng chọn "Comment as"
--> Name/URL và để lại tên bạn, đường dẫn nếu bạn hỏi chủ blog việc gì đó và cần hồi âm.
--> Anonymous nếu bạn muốn ẩn danh.
Xin cảm ơn.