Tuesday, June 08, 2010

Khuynh tẫn thiên hạ - chương 18

KHUYNH TẪN THIÊN HẠ - LOẠN THẾ PHỒN HOA

Tác giả: THƯƠNG HẢI DI MẶC

Dịch giả: Quick Translator 1.4

Editor: Mọt sách Poka

-----oOo-----

Cuốn thứ nhất - chương 18

Gió cát đầy trời, hôn thiên ám địa.

Đây là vùng trấn trọng yếu nơi biên cương Đại Khánh, long bàn hổ cứ, địa thế vô cùng hiểm yếu, xưa nay nổi tiếng "Nhất phu đương quan, vạn phu mạc khai". (một người giữ ải, vạn người khó thông)

Từ xưa đến nay, Bát Phương thành cố thủ khống chế Thiên Tấn, là cửa ngõ quan trọng trong việc tiến quân thần tốc của bọn ngoại bang. Sử quan đời sau từng bình luận: "Không có Bát Phương thành, Đại Khánh sớm bị man di tiêu diệt, cũng sẽ không có Bát Phương lừng lẫy 'Khuynh Càn thịnh thế'.

Lúc này ở Bát Phương thành, một hàng dài đến tận mười thi thể quân binh Đại Khánh xếp chồng lên nhau, này những người Đại Khánh thủ quân vừa nhìn thấy đó, vẫn còn là huynh đệ cùng chung chí hướng đấy, mà giờ chân tay lạnh như băng, không ai không căm phẫn, bàn tay nắm chặt như muốn phát ra những âm thanh rắc rắc.

Không khí dày đặc mùi máu tanh, vừa lúc đó, tại góc thành bỗng dưng rối loạn, một binh sĩ đi theo một gã quan quân mạnh mẽ quyết đoán đi đến.

Quan quân này họ Lý, tên Sinh Hổ, là một trong những tướng lãnh đóng ở Bát Phương thành này. Lý Sinh Hổ gương mặt khắt khe cường tráng, hai mắt như đuốc, một vết sẹo dữ tợn từ ánh mắt xuống dưới cơ hồ che phủ cả nửa khuôn mặt hắn. Đây là huân chương và minh chứng rõ nhất cho nửa đời người trấn thủ biên cương như hắn!

"Đại nhân!" - Thấy Lý Sinh Hổ đã đến, binh lính đang ở bên cạnh những thi thể đều tránh đường, lớn tiếng hành lễ.

Lý Sinh Hổ hơi gật đầu, cũng không nói lời nào, tự mình hướng thẳng đến mười thi thể binh sĩ kia mà đi, đôi mày cao cao nhăn lại.

Mở lớp vải bố, quan sát cẩn thận từng tí một hồi lâu, sắc mặt có chút khó coi, hỏi, "Đã tổn thất bao nhiêu huynh đệ?"

"Hồi bẩm đại nhân! Tính đến lúc này, Bát Phương thành ta đã mất trên cả trăm huynh đệ!" - Đáp lời là một tiểu binh trẻ tuổi, hắn thần sắc giận dữ, vẻ mặt phẫn nộ đỏ lên cơ hồ nhuộm máu. Trong lời đáp lại càng hàm chứa ý kích động mãnh liệt, sải từng bước một lớn tiếng nói, "Đại nhân! Để huynh đệ chúng ta xuất kích đi! Giết hết đám Thiên Tấn tiểu tặc kia vì huynh đệ chúng ta báo thù!"

"Chết thật kỳ quặc a..." - Tựa như căn bản không hề nghe đến lời khiêu chiến của tên tiểu binh trẻ tuổi kia, Lý Sinh Hổ vẫn còn mày cao nhăn mặt, cúi đầu lẩm bẩm nói.

"Đại nhân! Chúng huynh đệ không thể chết uổng phí như vậy được! Hãy để chúng tiểu nhân xuất chiến đi! Giết chết đám cẩu nuôi dưỡng Thiên Tấn tạp chủng!" - Vị tiểu binh kia thấy trưởng quan không đáp lời, giọng nói lớn tiếng, lại tiến thêm vài bước, bàn tay nắm chặt kích động, song nhãn phát ra sát khí rợn người, gào thét thê lương đứng dậy.

"Nợ máu phải trả bằng máu! Đại nhân, xuất binh đi!"

"Đại nhân chiến đấu đi, cho xứng đáng là hán tử của Bát Phương thành chúng ta!"

Một nhóm binh sĩ Bát Phương quân cùng hòa theo vị tiểu binh kia kêu gào khản cổ, bi thương phẫn nộ nhất tề đứng lên hò hét.

Trong lúc binh sĩ căm thù sôi sục, Lý Sinh Hổ ánh mắt lạnh lùng nhìn quanh. Cảm giác băng hàn triệt cốt thoáng chốc làm cho người khác cảm thấy đống triệt tâm tì. (đông lạnh cả người)

Bỗng nhiên, Lý Sinh Hổ nâng đùi, tàn nhẫn vô tình hướng thẳng vào vị tiểu binh trẻ tuổi đầu lĩnh kia.

Chợt bị công kích, tiểu tốt kia căn bản không kịp phản ứng, bụng đột nhiên bị một cước lực thật mãnh liệt dội vào. Lục phủ ngũ tạng đau nhức cơ hồ muốn nứt ra. Thân hình khôi ngô tám thước, lại không chịu nổi một cước hạ bình thường, hộc máu dội ngược, như trang giấy rơi nhè nhẹ xuống đất, lăn vài vòng, hôn mê bất tỉnh.

Mọi người sắc mặt hoảng hốt. Kinh nhược hàn thiền.

"Các ngươi biết cái gì! Các ngươi cho rằng đây là con mẹ nó Thiên Tấn tạp chủng làm sao? Các huynh đệ đều nghênh diện mà một kích trí mạng, ngay cả đánh trả còn không kịp -------- chết không nhắm mắt! Chết không nhắm mắt có hiểu hay không? Ngươi đi tìm đám Thiên Tấn đó báo thù nha!"

"Đại Nhân, ngài nói -------" đôi mắt tiểu tốt như hiểu ra, "Trong Bát Phương thành ta có gian tế! Chúng huynh đệ đều chết trong tay người của ta!?"

Mọi người thần sắc đại biến.

Một hồi lâu im lặng, binh sĩ lại càng thêm giận dữ kích động. Liên tục, bất luận là lão binh, hay là tân binh, mỗi người như đều gào thét vỡ giọng, đứng lên hò hét.

"Giết gian tế Thiên Tấn!"

"Thứ gian tế Thiên Tấn chó má! To gan! Chỉ cần để lão tử bắt được, lão tử nhất định làm cho bọn chúng phải hận rằng không cho chúng thêm một cái đầu mà tái sinh!"

Quân sĩ vùng biên giới này so với quân sĩ nơi khác rõ ràng có rất nhiều bất đồng, tại đây, mỗi một hán tử đều không hề tiếc chính sinh mệnh mình! Quân sĩ nơi đây có lẽ thiếu kỷ luật, thiếu lương hướng, càng không có nhiều vũ khí quân trang ưu việt, nhưng nơi này tuyệt đối không thiếu lòng dũng cảm sâu thẳm trong tâm can mỗi người, từng giây từng khắc không bao giờ có ý nghĩ nhận thua, còn có sự trung thành với quốc gia xã tắc, lòng yêu thương nồng nhiệt đối với dân tộc mình! Bọn họ lại càng ghét cay ghét đắng lũ phản đồ gian tế ngật lý bà ngoại, khúm núm nịnh bợ quân giặc!

Đối lập nhau như vậy, một đám binh sĩ dũng mãnh, luôn tràn ngập lòng kiêu ngạo bất khuất. Quân kỷ nơi biên cương, đâu có là gì trong thời đại tán loạn như thế, cho nên tiểu tốt ở đây cũng lớn mật dám đối mặt với quan quân.

Nơi đây là địa phương sùng bái những anh hùng.

Muốn cao đầu ưỡn ngực, khả xem thử ngươi giết được bao nhiêu tên mọi rợ xâm lấn, giết được nhiều chừng nào, thì đầu ngươi mới có thể dương đắc cao chừng nấy.

Lý Sinh Hổ rất hài lòng với biểu hiện của binh sĩ, nhưng trong lòng chung quy lại dâng lên một tia nghi hoặc, lại thêm một ít dự cảm bất tường như có như không.

Đột nhiên, hắn tựa hồ nhớ tới điều gì, tay hướng lên ngực, nhất trận đào loạn, từ trong ngực áo rút ra một tấm hoàng bố cơ hồ đã rữa nát đến thảm hại.

Các tướng lĩnh cấp cao trong Bát Phương thành năm ngày trước, mỗi người trong tay đều nhận được một cáo trạng bổ nhiệm như thế.

"Tiểu Hầu gia?! Hừ...! Đợi xem lúc lão tử truyền tin tức bọn Thiên Tấn đến cho ngươi, Phương tiểu Hầu gia ngươi, tất sẽ sợ đến mức trốn về nhà run sợ cho xem!" - Lý Sinh Hổ cười lạnh liên tục, quyển bạch bố kia, chỉ còn thấy được một góc phương ấn bổ nhiệm không rõ ràng.

Bát Phương quân cương quyết không thuận, trọng võ khinh văn, ngay cả Phương Quân Càn thanh danh đại táo, chung quy khó có thể đến được với nhận thức của chúng biên quân. Nơi này dựa vào thực lực, trên thực tế, biên cương quân dân ở đây lại càng chán ghét loại công tử hoàng tộc thế gia như Phương Quân Càn.

Lý Sinh Hổ bảo vệ Bát Phương thành nhiều năm, bắt đầu từ một tiểu binh tầm thường, rồi trở thành một thâm thụ tướng lãnh được binh lính kính yêu, đã hơn bốn mươi tuổi, cơ hồ nửa đời người đã tận hiến cho thành trì này thêm chỗ kiên cường trong mắt thiên hạ.

Từng trải qua vô số lần vào sinh ra tử, Lý Sinh Hổ khó có thể chịu được loại người dựa vào địa vị gia đình mà phô trương thanh thế. Hơn nữa, ở Bát Phương thành này chẳng bao giờ ngưng chiến, nơi nào cũng có binh sỹ hy sinh, bất luận như thế nào cũng không thể đem thành trì này giao phó dễ dàng vào tay một người căn bản không đủ tín nhiệm như vậy được.

Huống chi người này không hề có thể tín nhiệm, tuổi lại còn quá trẻ, thiếu niên phong hầu ăn chơi trác táng.

Mà loại người này kiệt ngạo bất thuận, đối với quan trên hờ hững không biết, thái độ cũng không tín nhiệm, cũng không phải là chỉ có một người như hắn, cơ hồ đầy rẫy trong đám quân sỹ nơi biên cương này...

"Người đâu! Hừ! Đem tin tức về quy mô quân xâm lược Thiên Tấn lập tức truyền đi cho ta! Báo cáo cho tiểu Hầu gia của chúng ta biết! Bằng không, đến lúc đó, sợ rằng lại dọa hắn chạy mất, đó là chúng ta thất trách a!" - Lý Sinh Hổ phất tay, gọi một gã tiểu binh, cười lạnh liên tục lớn tiếng hô.

Thanh âm vừa rồi cơ hồ đều đến tai mọi người, từng đợt cười vang đầy ác ý liên tiếp, cũng xem như giảm bớt không khí đọng lại vừa rồi.

Bát Phương thành, không nghi ngờ gì đã cấp cho tiểu Hầu gia một chiêu áp đảo tinh thần đầu tiên!

1 comments:

babywind said...

Hình như Lý đại gia đá anh lính nhỉ, mà lực đá gọi là cước lực, để là chưởng lực hình như không ổn ^^

Lý đại gia xuất hiện ^^!!

Post a Comment

Vui lòng chọn "Comment as"
--> Name/URL và để lại tên bạn, đường dẫn nếu bạn hỏi chủ blog việc gì đó và cần hồi âm.
--> Anonymous nếu bạn muốn ẩn danh.
Xin cảm ơn.