Khuynh tẫn thiên hạ - chương 23

KHUYNH TẪN THIÊN HẠ - LOẠN THẾ PHỒN HOA

Tác giả: THƯƠNG HẢI DI MẶC

Dịch giả: Quick Translator 1.4

Editor: Mọt sách Poka

-----oOo-----

Cuốn thứ nhất - chương 23

Lần đó, Cỗ Mục Kỳ uống đến say bí tỉ, hướng với đồng đội vào sinh ra tử của hắn thổ lộ chân tình: "Các huynh đệ, đừng trách lão Cổ ta không nhắc nhở qua các ngươi: Phương tiểu Hầu gia tuổi trẻ điềm đạm, ôn hòa nhã nhặn, thoạt nhìn tưởng như cái gì cũng không biết, cái gì cũng không để ý, nhưng ngàn vạn lần, các ngươi chớ xem thường Hầu gia hắn, đây chính là một người đại trí nhược ngu chân chính a! Nếu to gan trước mặt tiểu Hầu gia dám giở trò mánh khóe, Ngụy thái giám kia chính là tấm gương tốt nhất cho các ngươi đấy ------ người như vậy, các ngươi còn cho rằng Hầu gia là kẻ vô tri tiểu nhân lường gạt, lão Cổ ta xem như bái phục các ngươi luôn!" - Nhớ đến lần đó, Phương Quân Càn phát uy, Cổ Mục Kỳ vẫn không rét mà run, hắn nhẹ giọng nói: "Hàm nhi bất lộ, tranh vanh ám tàng, dương mi kiếm xuất sao ------- lão Lý, tiểu Hầu gia chúng ta tuyệt đối không phải cá ở trong ao a, người này có ngày chắc chắn sẽ long phi cửu thiên!"

..............

Đại Tướng Quốc tự.

Một tăng, một thiếu niên, tại hoa viên chơi cờ.

Liễu Trần đại sư song thủ hợp thập, cung kính: "Tiếu công tử kỳ nghệ bất phàm, lão nạp cam chịu thua trận."

"Đại sư quá lời." - Bất kinh bất hỉ, bất kháng bất ti, không mừng không giận, bình định đạm nhiên, đó chỉ có thể là nhân tài từng chịu nhiều tang thương mới hiện hữu thái độ lạnh lùng cách biệt đến vậy, chẳng ngờ hiện ra trên vẻ mặt tại một vị thiếu niên chỉ mới mười bảy tuổi như thế.

Liễu Trần cảm thấy kinh ngạc: Tiếu Khuynh Vũ là hữu tướng Đại Khánh địa vị cao quý, tài hoa trác tuyệt danh chấn thiên hạ, thêm thông hiểu âm dương bát quái toán vô di sách, bày mưu nghĩ kế, quyết thắng ngay ngàn dặm phương xa. Theo lý mà nói, một người hội đủ thông minh tài trí cả đất trời này, đời người phải nên vui vẻ thoải mái mới đúng, không hiểu vì sao thần thái hồng trần tịch liêu đến vậy.

Điều khiến Liễu Trần kinh hãi hơn chính là sát khí tỏa ra từ trên người Tiếu Khuynh Vũ.

Vô Song công tử thanh khiết thông minh, kiến thức uyên bác, tự nhiên thành thạo kinh Phật, khả vì sao đọc kinh Phật hồi lâu, sát khí cùng phá sát lệ khí trên người y không hề có ý thuyên giảm?

Liễu Trần đại sư cảm khái nói: "Công tử kinh tài diễm tuyệt, cơ trí bình tĩnh, lão nạp trong đời ít thấy. Nhưng phàm sự việc khi xem xét quá mức thông suốt như vậy ngược lại sẽ khó tìm được khoái hoạt." - Đại sư dừng lại một chút, tươi cười hiền hậu: "Có khi, quá mức thanh tịnh, ngược lại khiến người thống khổ. Đời người quả thực một trận hão huyền, nan đắc hồ đồ, nan đắc hồ đồ!"

Tiếu Khuynh Vũ nở nhẹ nụ cười, tiếu ý hàm vẻ nghiêm khắc, thần sắc cô đơn hiu quạnh: "Đại sư chính là muốn Khuynh Vũ phó thác số phận?"

"Việc này..."

Tiếu Khuynh Vũ bỗng dưng cười lớn! Giống như vừa nghe được câu chuyện tiếu lâm cực hảo.

Ánh mắt y, trong suốt như thủy, sáng như mang, tựa như ẩn chứa hàng vạn tinh tú: "Tiếu Khuynh Vũ nếu phục mệnh, làm sao có được một tuyệt thế Vô Song như ngày nay được!"

Đối với người từ nhỏ hai chân câu phế như y mà nói, có thể tự bảo vệ mình đã là chuyện vô cùng khó khăn.

Chính vì Tiếu Khuynh Vũ không nhận mệnh.

----- "Tàn phế" như y, chẳng những sừng sững tại triều đình, thành danh tại chốn võ lâm, mà tại giữa bách quan Đại Khánh chiếm ngôi đệ nhất. Thiên hạ anh tài chỉ có y mã thủ thị chiêm, cao thủ tử sĩ vì y nguyện trung thành bán mạng, không phải là "Phế nhân", mà đích thị "Cường nhân", như vậy, Vô Song y trời sinh chính là kẻ không tiếp mệnh trời, không nhận thua, không nhận ngã.

Y chịu nhiều đả kích, nhất định hơn cả người thường.

Y nhận lấy ủy khuất, nhất định nhiều hơn so với kẻ khác.

Y sở chỉ đấu tranh, nhất định thê lương hơn bất luận kẻ nào.

Y cũng từng oán hận trời xanh, vì sao đối hắn như thế vô tình.

Đã biết ông trời sẽ không chiếu cố đến y, thế gian này, không hơn được một kẻ Công tử Vô Song!

"Đại sư, Tiếu Khuynh Vũ có thể nào nhận mệnh?!"

Một con chim không có chân.

Một con chim không chân, cả đời nó, chỉ có thể liều mình bay đi, không thể nghỉ chân, không thể dừng lại?

Nó thể nào nghỉ ngơi được?

--- ngày không bay, tất phải ngã chết.

Nhìn thiếu niên thanh quý trước mắt, không hiểu sao Liễu Trần lại nghĩ đến câu nói khi xưa của Phương Quân Càn "Mệnh là do ta, không do trời" !

Như nhau, đều là người không tin thiên mệnh, trách không được...

Tiếu Khuynh Vũ tinh tế sắp xếp lại các quân cờ: "Gần đây thế gian xảy ra nhiều chuyện, Thiên Tấn hung dã liên tiếp chạm trán Bát Phương thành như hổ đói rình mồi. Tiếu mỗ sẽ tương thân đến Bát Phương thành, trợ tiểu Hầu gia thủ thành kháng địch."

Một điểm chu sa giữa trán, thanh quý bức người. Tiếu Khuynh Vũ sóng mắt lưu chuyển, ánh nhìn rực rỡ: "Tiếu mỗ sợ rằng sau này khó được nhàn rỗi cùng đại sư phân tranh cao thấp."

Kia Vô Song tuyệt đại hào hoa phong nhã thấy Liễu Trần đại sư sửng sốt, lập tức thở dài. Nhân gian thường nói, nam tử diện mạo quá mức tuấn mỹ, ắt sẽ tổn thọ...

"Bệ hạ có ý phái binh viện trợ tiểu Hầu gia sao?"

Tiếu Khuynh Vũ ngữ khí ôn nhuận thanh nhã, lộ ra thanh âm di thế châm biếm cao ngạo: "Cho dù Bệ Hạ không cho phép, Tiếu mỗ cũng muốn cản phó Bát Phương thành."

Đây chính là Vô Song công tử Tiếu Khuynh Vũ, cao ngạo kiên cường, tuyệt không khuất phục trước bất kỳ kẻ nào khác, kể cả Hoàng Đế.

Lấy thiên hạ làm chuôi (kiếm), lấy quyền thế làm mũi (kiếm), sát ý tung hoành, huyết khí tràn ngập.

Bên dưới dung mạo u nhu ôn nhã kia, bá khí dâng trào!

------------------------------

- đại trí nhược ngu: đại trí giả ngu

- Hàm nhi bất lộ, tranh vanh ám tàng, dương mi kiếm xuất sao: ngậm mà không lộ, tài hoa ẩn náu, dương mày kiếm xuất vỏ (chân nhân bất lộ tướng)

- song thủ hợp thập: hai tay chắp thành hình chữ thập, nghĩa là cung tay kính lễ

- Bất kinh bất hỉ, bất kháng bất ti: không kinh sợ không vui mừng, đúng mực, không kiêu ngạo cũng không tự ti

- toán vô di sách: tính không bao giờ sai

- mã thủ thị chiêm: theo ý mình tự quyết (nghĩa gốc là theo ý người khác mà làm, editor không hiểu phải dịch thế nào, nghĩ rằng Khuynh Vũ chỉ làm theo chính mình, nên để nguyên hán văn)